Webbinarium 18 juni
Olika språk på jobbet – från barriär till brygga
När de anställda talar olika språk leder det till utmaningar, både socialt och säkerhetsmässigt, och arbetsmiljön påverkas. Men utmaningarna går att lösa. Välkommen till ett webbinarium med många goda exempel och användbara tips vid flerspråkighet på jobbet.
Brist på arbetskraft inom områden som bygg, transport och service har lett till ökat behov av utländsk kompetens. När människor från olika kulturer jobbar ihop leder det till dynamik, nya perspektiv och ökad kreativitet. Samtidigt ställer det nya krav på arbetsplatsen när många inte har svenska som modersmål. När inte alla förstår skyddsinstruktioner, rutiner och säkerhetsinformation ökar risken för olyckor. Det sociala samspelet mellan kollegorna kan också bli lidande, med risk för försämrat samarbete som följd.
Marie Nelson, lektor på institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet, delar med sig av aktuell forskning om språk på arbetet och hur den kan tillämpas på arbetsplatsen. Du får bland annat veta hur man lär sig språk på bästa sätt, vilka svårigheter en medarbetare med annat språk kan uppleva och tips och goda exempel på hur man kan komma till rätta med utmaningarna – både för chef, HR och kollegor. Vi diskuterar också möjligheter med ny teknik, som till exempel översättningsappar och AI. Dessutom besöker vi några arbetsplatser inom skogs, bygg- och transportbranschen för att höra hur de arbetat för att överbrygga språkbarriärerna.
Webbinariet leds av Gabriella Kalteneckar, senior projektledare på RISE.
Anmäl dig nu
För vem?
Chefer, skyddsombud, HR och kollegor.
Var?
Webbinarium – online
Sändningen sker från denna webbsida. Lösenord till sändningen får du i din bekräftelse efter anmälan. Webbinariet är kostnadsfritt men anmälan krävs.
När?
18 juni - kl. 09:00 - 10:00
Sändningen är ca 1 timme.
Koppla upp dig i god tid innan sändningen startar och se till att ljud och bild fungerar.
Marie Nelson
Lektor, institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet
Marie Nelson är lektor i svenska som andraspråk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet på Stockholms universitet. Hennes forskning och undervisning handlar om flerspråkighet i arbetslivet, med fokus på arbetslivsinriktad språkundervisning och kommunikation på arbetsplatsen. Marie Nelson har studerat och arbetat på olika håll i världen, i bland annat Estland, Island, Kina, Tyskland och Ukraina.
Gabriella Kalteneckar
Senior projektledare, RISE och
moderator för webbinariet
Gabriella Kalteneckar är en marknadsekonom specialiserad inom strategisk affärsutveckling och arbetar som senior projektledare på RISE inom enheten Livslångt Lärande. Med bakgrund inom språk och humaniora kombinerar Gabriella sina kunskaper för att främja kompetensförsörjning och hållbar utveckling inom olika branscher, med fokus på projekt relaterade till dataspelsbranschen och digitalisering.
Johan Grönwald
Depåchef, Keolis
Johan Grönwald arbetar som Depåchef på Keolis, depå Fredriksdal, som är en av 3 depåer som förser Stockholms innerstad och Lidingö med busstrafik. Fredriksdal har ungefär 140 bussar och har cirka 475 bussförare och ungefär 50 personer som jobbar inom bussunderhåll (verkstad och service).
Johnny Rindebrandt
Regionalt Skyddsombud,
Byggnads Stockholm-Gotland
Johnny Rindebrandt samordnar Byggnads Stockholm-Gotlands arbetsmiljöarbete med att se till att alla rutiner fungerar kring skyddsombudsverksamheten. Han är även förhandlare och ombud i arbetsmiljöfrågor samt regionalt skyddsombud. Johnny har en bakgrund som snickare innan han blev ombudsman på Byggnads.
Royne Svensson
Arbetsmiljökoordinator, OHLA Sverige
Royne Svensson är en erfaren byggnadsarbetare och arbetsmiljökoordinator hos den svensk-spanska entreprenören OHLA Sverige som har uppdrag att bygga ut tunnelbanan vid Gullmarsplan i Stockholm. Han har lång erfarenhet som skyddsombud och har nyligen övergått till en tjänstemannaroll.